William and time-travel